The Voice of CCNU On November 30, at 18:00, The final and award ceremony of the third scene Light & Shadow short Video Competition was opened in the Bei Yue bookshop. "The Light & Shadow" Competition is divided into two courses of trailer and short-video, with 79 trailer works, 28 finalists, 407 short-video works, and 38 finalists. Leaders attending this event are Peng Tao, Vice-President of the School of Information and Journalism of CCNU, and Cheng Xiuli, Deputy Secretary of the Party Committee. The competition was hosted by Wang JinZhan and Xiong Xinya of the School of Information and Journalism.
华大桂声讯 11月30日18：00，第三届一幕光影短视频大赛决赛暨颁奖典礼在倍阅书店拉开帷幕。“一幕光影”大赛分为预告片和短视频两个赛道，收到79件预告片投报，入围决赛28件；407件短视频投报，入围38件。出席本次活动的领导有华中师范大学新闻传播学院副院长彭涛、党委副书记程秀莉。大赛主持由新闻传播学院的王金展和熊馨雅担任。
The judges of the competition are set two groups, a professional jury and a group of future jury. The professional jury includes Xia JiuJiu, the independent documentary director, Hubei TV producer, the senior industry tutor of the School of Information and Journalism of the CCNU； Yang Yuan, the expert on the sales and development of professional photographic equipment, the head of the Wuhan YuanYang Photography Equipment Co., Ltd.,；Lu Di, a teacher of the director major form Wuhan Qingchuan College； Wang Xiang, Engineer of national experimental teaching demonstration center of Liberal Arts； Huang Yining, the league secretary of the School of Information and Journalism, and Wang Xun, a professional teacher of radio and television; the future jury is composed of 12 excellent students, such as Pan Wang.
本次大赛评委设专业评审团和未来评审团两组。专业评审团由独立纪录片导演、湖北卫视制作人、华中师范大学新闻传播学院广播电视系资深业界导师夏纠赳、专业摄影器材销售与开发领域专家、武汉远洋摄影器材公司负责人杨远、武汉晴川学院编导教师芦笛、文科综合国家级实验教学示范中心工程师王翔、华中师范大学新闻传播学院团委书记黄怡宁、广播电视学专业教师王逊组成；未来评审团由潘望等12位新闻传播学院优秀学生组成。
"Short video is the general trend of the current society, and its production is of great significance to the future all-media era." Cheng Xiuli stressed in her opening speech. She expressed her hope that the competition will be a touchstone to examine the participants’ real skill and wished the event a success.
“短视频是当前社会的大趋势，其制作对未来的全媒体时代意义重大。” 程秀莉在开幕致辞中如是强调，她希望此次比赛能赛出真本事，并预祝今晚活动圆满。
The 28 trailers for the final were played in two parts. Xian XinJia, from the School of Foreign Languages, said: "The most attractive thing for me about these works is soundtrack. The tense plots of each scene, dubbed by the right music, are really very amazing. Some of the works are very creative, just as the judges commented, after watching the trailer, people want to see the positive film. " In the subsequent link of watching the clip to guess the movie, the gift is numerous, leading the audience to raise their hands enthusiastically one after another to answer, the whole scene atmosphere is warm. Then, when the remaining 14 trailers were played, the audience was completely immersed in the tense concentrated plots. Most of the final works are in a suspense and terror type, and the plots are all tense, thorny, eye-catching and emotion-mobilizing.
本次入围决赛的28部预告片分两部分播放。来自外国语学院的鲜欣伽表示，“这些作品中最吸引我的是配乐，一幕幕紧张的情节画面辅以合适的音乐真的很抓人心。有些作品很有创意，就像评委点评的那样，看过预告片后，让人很想去看正片。”随后的看片段猜电影环节，礼品众多，引得观众们纷纷踊跃举手抢答，全场气氛热烈。接着播放余下的14部预告片时，观众更是完全沉浸于紧张的浓缩剧情。本次决赛作品大多是悬疑恐怖类，情节紧张刺激，抓人眼球又调动情绪。
In the comment session, Lu Di expressed his views from the content: "Editing trailers is a very difficult thing. Movies are storytelling, trailers are also storytelling. Close-up lenses and special effects are indeed gorgeous, but they should also serve the theme and bring better viewing experience to the audience." Then Wang Xiang commented on the entries from the technical aspect. He analyzed from the sound effect, font, picture and other aspects, stressed that "the trailer is not necessarily a concentration of the plot, some of which will be deliberately ambiguous to the viewers. We need to apply skillfully without too many spoilers. The key dialogues and plots organically connection may make the trailer more attractive than the positive. Don't put an abrupt ending to the end, let the audience 'react'. " The participants and audience all benefited greatly from what they said.
点评环节中，芦笛从内容上发表了自己的看法：“剪预告片是件很难的事，电影是讲故事，预告片也是讲故事，特写镜头和特效固然华丽好看，但也要为主题服务，给观众带来更好的观感体验。”紧接着王翔从技术方面对参赛作品进行点评。他分别从音效、字体、画面等方面分析，重点强调“预告片不一定是剧情的浓缩，里面一些对白会故意产生歧义，要巧妙应用，不要太多剧透。关键的对白和剧情在画面中有机衔接，会使预告片比正片更有魅力。最后结尾部分不要戛然而止，要让观众‘缓一下’。”一番话使在场的选手和观众都受益匪浅。
As the highlight of the final contest, the awards announcement was particularly anticipated. The V Film production Association specially arranged a tea break to leave suspense for the grand prize announcement. At the same time, Chen Ming, lecturer of the School of Journalism and Communication of Wuhan University and BBKing from the recent hit variety show U Can U BiBi, witnessed the honorary moment of the winners together with the audience at the scene. The arrival of Chen Ming immediately lit up the atmosphere at the scene, and many loyal fans of Chen Ming and U Can U BiBi said they were extremely excited about it. Chen Ming instantly thanked the students for their enthusiasm: "First of all, it is a great honor to come to our brotherly college’s short video contest scene, enjoy the wonderful works of everyone. Also, I look forward to which students can win the laurel, and witness the highlight moment with you. " In the tea break, many students also came forward to take a photo with Chen Ming.
作为本次 “一幕光影”短视频大赛决赛的重头戏，决赛各奖项的揭晓环节格外令人期待，V影制作协会特意安排了一场茶歇，为大奖的揭晓留下悬念。同时，武汉大学新闻与传播学院讲师、《奇葩说》BBKing陈铭空降颁奖现场，与现场观众一起见证获奖选手的荣誉时刻。陈铭的到来使现场气氛顿时高涨，不少陈铭和《奇葩说》的忠实粉丝都为此激动不已。陈铭当即对同学们的热情表达了感谢之情：“首先非常荣幸能来到我们兄弟院校这次短视频大赛的现场，领略大家的风采。同时也很期待有哪些同学可以摘得桂冠，和大家一起见证高光时刻。”在茶歇环节，不少同学也纷纷上前与陈铭一同合影留念。
The awarding part pushed the scene to the highest tide. In the audience's expectations and cheers, the 1st, 2nd, 3rd prize was announced one by one. And when the host announced that the awarder for the first prize would be Chen Ming, the audience's screams were almost boiling. In the end, in the film trailer part, Liu Hui won the first prize with her entry the demon cat, Xu Jiayuan and other three won the second prize, Liu Ting and other five won the third prize. After that came the short video part, most of which is said to be the 19-level new projection. The opening of the short-video track is to encourage the freshmen to pick up the phone to produce short videos and express themselves in audio-visual language. Zhao Wentao won the first prize by recording the video Little Zhao's Date of Appointment of the date preparation process with a different perspective.
颁奖环节的到来将现场气氛推向了最高潮。在观众的期待与欢呼声中，一、二、三等奖的悬念逐一揭晓，而当主持人宣布将由陈铭为一等奖获得者颁奖时，观众的尖叫声更是几近沸腾。最终，在电影预告片部分中，刘慧《妖猫传》获一等奖，徐嘉萱等三人获二等奖，刘婷等五人获三等奖，陈铭、夏纠赳等为获奖选手颁奖。之后进行短视频部分的比拼，据了解短视频多为19级新生投报。短视频赛道的开辟旨在鼓励新生拿起手机制作短视频，用视听语言表达自己。赵文涛凭借用别样视角记录约会准备过程的视频《小赵的约会日》，荣获一等奖。
In the raffle, The V Film production Association sent a large number of prizes to the audience, and the audience was super enthusiastic. Chen Weixi, a V film member, a "senior film fan", said: "I have basically seen these movies, the game loop is designed very well, I actively participated, and also got the prize. Tonight is a very happy night, I think it is definitely worth coming." The final and award ceremony of the third scene Light & Shadow short Video Competition ended successfully in a joyful atmosphere.
在抽奖环节，V影制作协会为观众送上大量丰厚的奖品，现场观众更是热情高涨。V影社员陈玮譞是个“资深影迷”，她说：“这些电影我基本都看过，游戏环节的设计很好，我也积极参与了，还拿到了奖品，今晚很开心，觉得来的很值。”本届一幕光影短视频大赛决赛暨颁奖典礼在欢乐的气氛中圆满落幕。
(Reporter: Shang Haiying Trainee Reporter: Liu Hejia Shen Yuchen Pictures by The V Film production Association)
（记者 商海英 见习记者刘禾佳 沈雨辰 图片来自V影制作协会）
Writers: Shang Haiying Liu Hejia Shen Yuchen
Translator: Liu YuJing 2019-12-10
