新年伊始，随着一场战“疫”的打响，昔日繁华盛世仿佛瞬间被一键暂停。医疗队、解放军，毫无迟疑逆行而上；志愿者、莘莘学子，各尽己能共同抗疫。在全国上下奋力抗击疫情期间，外国语学院2017、2018级小语种学生，在辅导员潘英子的指导下，发挥专业所长，用英、日、俄、法、韩、西班牙语六种不同的语言创作视频，用特殊方式为这场战役发声，直击战“疫”现场，向全世界讲述中国的战“疫”故事，向全世界宣誓中华民族屹立于世的坚定毅力。

辅导员潘英子利用自身专业背景，指导学院2017、2018级日语、俄语、法语、朝鲜（韩）语、西班牙语等五个语种学生参与制作了抗击疫情短视频《凝聚语言力量，声援战“疫”现场》。视频截取了在武汉奋战在战疫一线的医疗队员、武警官兵、一线记者、志愿者们的身影，同学们用各自所学语言，讲述这些战士们在一线的抗疫故事，向全世界宣誓中国人的决心。

潘英子表示，指导外语专业学生发挥专业特长、创作视频的初衷也是想激励同学们能够更多地去思考自己能在这种时候，用自己的能力与专业去做一些力所能及的事情，也想通过这个视频去传递更多的感动与力量，让世界和其他人能听到与看到当代中国青年的声音与他们的信念。

参与视频文字创作与翻译的学生们也收获颇丰。18级西班牙语系学生汪静雯说道，我觉得比较有趣的是翻译的部分，其实我们作为语言专业的学生学了这么久可能不是很有机会去接触这样的实践，我拿中文写出来的“天南海北咫尺之间心意相连”要翻译成西语就会犯难，这里面不仅是语言的转化也涉及到文化背景的不同。我们都去请教了自己的专业老师，然后进行了讨论和修改。我想这可能就是语言的魅力吧，每一个国家有不同的文化背景，而我们可以通过语言的转化去让不同国家的人民心意相连。

视频发出后引来很多学生的关注，留言板上大家用各自不同的故事表达着同一种感动。在倍受语言力量震撼的同时，更是引发了当代大学生如何结合专业优势力所能及地为抗击疫情贡献力量的思考。