In the golden autumn season, on Guizi Mountain, the 2021 Games has come to an end. In two and a half days, every student in Youming Stadium was involved, running and jumping. They practiced the Olympic spirit——"faster, higher, stronger", burst into vigor and vitality, and incorporated the spirit of sports competition into the daily life. Everyone was the dazzling champion on the field!
金秋时节，桂子山上，2021年运动会已经告一段落。两天半的时间里，佑铭体育场上每个学生都投入其中，奔跑，跳跃，他们践行了奥林匹克精神——“更快、更高、更强”，迸发昂扬朝气、将体育竞技精神融入日常生活中。每个人都是赛场上耀眼的冠军！
On the afternoon of November 5th, the weather wasn't cooperating, and the dense raindrops made people’s faces hurt. In this harsh environment, none of the 1,500 long-distance runners gave up. They wore raincoats and walked on the track to face the arduous journey. Without fear, the escort also waved the flag. We were shouting for you, you interpreted the spirit of the Olympics, you were the pride in our hearts, what awaited you was a hard long run. I believed that victory wound belong to you, but on this journey, you needed to face it bravely. We were cheering for you, has you heard our cry from the hearts, the difficulties and the victory were beckoning to you, didn’t hesitate, went quickly to defeat the difficulties, went to win the victories, I believed you wound give us a sweat look with a soaked smile, the end was right in the front of you. Classmates shouted for you, summoned up the courage to move forward, and used your honor to bring us hope.
十一月五日下午，天公不作美，细密的雨点打得人脸生疼，在这种恶劣的环境下，1500长跑的运动员们无一人放弃，他们穿着雨衣走上跑道，面对艰苦的征程，毫不畏惧，陪跑员也挥舞着旗帜。我们在为你呐喊，你们诠释着奥运的精神，你们是我们心中的骄傲，等待你的是艰难的长跑。我相信胜利会属于你们，但在这征途上，需要你勇敢的心去面对。我们在为你加油，你是否听到了我们发自内心的呐喊，困难和胜利都在向你招手，不要犹豫，快去击败困难，快去夺取胜利，相信你会送给我们一个汗水浸湿的微笑看，终点就在眼前。听，同学为你呼喊，鼓起勇气奋力向前，用你的荣誉带给我们希望。
What moved me the most was undoubtedly the cheering activities organized by the colleges. Everyone shouted together to bring blessings and encouragement to friends, classmates and even people they don’t know. The meaning of aggregate was clear suddenly at this moment. Everyone is a member of the big family of CCNU. How lucky we have chosen CCNU, and CCNU also chose us.
最令我感动的无疑是各学院组织的加油活动，大家一起呐喊，为朋友，同学甚至素不相识的人带去祝福与鼓励。集体的意义在这一刻猛然清晰，我们每一个人都是华师大家庭中的一份子，何其有幸我们选择了华师，华师也选择了我们。
College of Economics & Business Management is holding a refueling event
经管学院在举行加油活动
Author: Zhang Yishan
Reviewer: Xiao Nan
Date: November 9, 2021
